At Least 49.6% of UK Kids Safe Online По крайней мере, 49,6% британских детей Безопасный Интернет

According to a По словам report on the BBC доклад по Би-би-си , more than half of children in the UK who use the Internet have had an “unwanted experience”. , Более половины детей в Великобритании которые используют Интернет имели "нежелательных опыт". Worrying? Тревожные? Possibly! Возможно! Scaremongering? You betcha! Вы betcha!

The NSPCC (National Society for the Prevention of Children, sorry, Prevention of Cruelty to Children) found that 50.4% of 2053 children had experienced problems such as bullying, being threatened or sexually harassed while online. NSPCC (Национальное общество по предупреждению детей, извините, предотвращение жестокого обращения с детьми) было установлено, что 50,4% из 2053 детей, испытывали проблемы, такие, как издевательства, которым угрожает или сексуальным домогательствам в то время как в интерактивном режиме. 50.4%? 50,4%? That means 1034.712 of those children experienced these horrible things online. Это означает, 1034,712 с этими детьми опытных этих ужасных вещей в Интернете. 1034.712? 1034,712? Yes, that’s 50.4% of 2053! Да, это 50,4% из 2053! They obviously did their sums wrong somewhere to get that 50.4% or maybe they lost a child or gained one somewhere in the survey. Они, очевидно, сделал их сумм, неправильно где-то получить, что 50,4% или, может быть, они потеряли ребенка или накопленного один-нибудь в обследовании. I don’t know. Я не знаю. Reporting 50.4% as a valid statistical measure on a sample size of well over 2000, simply looks like the NSPCC really, really wanted to be able to say “more than half”, but their stats didn’t stack up. Репортажи 50,4%, как действует статистическая мера на размер выборки хорошо по сравнению с 2000 годом, просто выглядит NSPCC очень и очень хотели бы иметь возможность сказать, "более половины", но их статистика не стек деятельности.

Apparently, “It is concerned about the popularity of social networking sites such as Bebo or MySpace, which it says 52% of children aged 11-16 use once a day.” Видимо, "Он обеспокоен популярности сетей социальных объектов, таких, как Bebo и MySpace, в котором он говорит, 52% детей в возрасте 11-16 использовать один раз в день".

How many cross the roads every day? Сколько перекрестных дорог каждый день? How many smoke cigarettes? Сколько курят сигареты? How many try drugs? Сколько попробовать наркотики? Every day? Каждый день?

Obviously, we should be concerned about our children’s safety online, and we should be teaching them safe surfing, but just because polled children tell the NSPCC that they have been “bullied” online does not mean that 50.4% of our children are going to be crushed by the experience. Очевидно, мы должны быть озабочены нашим детям безопасность в Интернете, и мы должны быть уча их безопасного серфинга, но только потому, опрошенных детей NSPCC сказать, что они были "bullied" в Интернете не означает, что 50,4% наших детей собираются быть раздавленными опыт. I am sure that the figures will be closer to 100% (99.4% perhaps) for those children who have had an “unwanted experience” offline. Уверен, что цифры будут ближе к 100% (99,4% возможно) для тех детей, которые имели "нежелательных опыт" в автономном режиме.

You can donate to the Вы можете пожертвовать для NSPCC to assist with its other worthy causes here and you can read their recommendations on how to teach your child to use the Internet safely для оказания помощи другим ее достойной причины здесь, и вы можете читать свои рекомендации о том, как научить вашего ребенка к использованию Интернет-безопасно here здесь . The BBC’s children’s site - Би-би-си Детское сайте -- CBBC - also has safe surfing tips for kids. -- Также имеет безопасного серфинга советы для детей.