At Least 49.6% of UK Kids Safe Online على الاقل 49،6 ٪ من اطفال المملكه المتحدة آمنة على الإنترنت

According to a ووفقا ل report on the BBC تقرير عن هيئة الاذاعة البريطانية , more than half of children in the UK who use the Internet have had an “unwanted experience”. اكثر من نصف الاطفال فى المملكه المتحدة من استخدام شبكة الانترنت التي كان لها "غير المرغوب فيه الخبرة". Worrying? قلق؟ Possibly! ربما! Scaremongering? Scaremongering؟ You betcha! انت betcha!

The NSPCC (National Society for the Prevention of Children, sorry, Prevention of Cruelty to Children) found that 50.4% of 2053 children had experienced problems such as bullying, being threatened or sexually harassed while online. Nspcc فان (الجمعية الوطنية لمنع الأطفال ، وعذرا ، لمنع القسوه ضد الاطفال) ووجد ان 50،4 ٪ من الاطفال 2053 قد شهدت مشاكل مثل التسلط ، مهدده او مضايقات في حين ان على الانترنت عن طريق الاتصال الجنسي. 50.4%? 50،4 ٪؟ That means 1034.712 of those children experienced these horrible things online. وهذا يعني 1034،712 من هؤلاء الاطفال من ذوي الخبرة هذه الامور على الانترنت المروعه. 1034.712? 1034،712؟ Yes, that’s 50.4% of 2053! نعم ، ان 50،4 ٪ من 's2053! They obviously did their sums wrong somewhere to get that 50.4% or maybe they lost a child or gained one somewhere in the survey. فمن الواضح انها لم على مبالغ للحصول على مكان ما من الخطأ ان 50،4 ٪ انها فقدت او ربما طفل او المكتسبه واحد في مكان ما من تلك الدراسه. I don’t know. انا لا اعرف. Reporting 50.4% as a valid statistical measure on a sample size of well over 2000, simply looks like the NSPCC really, really wanted to be able to say “more than half”, but their stats didn’t stack up. 50،4 ٪ حيث تقديم التقارير صحيحة الاحصاءيه على قياس حجم العينه من اكثر من 2000 ، ويبدو ان مجرد nspcc حقا ، يريدون حقا ان يكون بوسعي ان اقول "اكثر من نصف" ، ولكن لم احصائيات كومة.

Apparently, “It is concerned about the popularity of social networking sites such as Bebo or MySpace, which it says 52% of children aged 11-16 use once a day.” ويبدو ان "فانها تعرب عن قلقها ازاء شعبية مواقع الشبكات الاجتماعية مثل Bebo او المساحه الخاصة بي ، الذي يقول 52 ٪ من الاطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11-16 استخدام مرة واحدة في اليوم."

How many cross the roads every day? كم من عبور الطرق كل يوم؟ How many smoke cigarettes? كم من دخان السجائر؟ How many try drugs? كيف حاول العديد من المخدرات؟ Every day? كل يوم؟

Obviously, we should be concerned about our children’s safety online, and we should be teaching them safe surfing, but just because polled children tell the NSPCC that they have been “bullied” online does not mean that 50.4% of our children are going to be crushed by the experience. ومن الواضح ، اننا ينبغي ان تشعر بالقلق ازاء اطفالنا السلامة على الانترنت ، ونحن ينبغي ان تكون آمنة لهم تعليم ركوب الأمواج ، ولكن لمجرد ان نقول للاطفال شملهم الاستطلاع nspcc انها كانت "تخويف" على الانترنت لا يعني ان 50،4 ٪ من اطفالنا الذهاب ان سحقت من قبل التجربه. I am sure that the figures will be closer to 100% (99.4% perhaps) for those children who have had an “unwanted experience” offline. وانا واثق من ان الارقام ستكون أقرب الى 100 ٪ (99،4 ٪ ربما) لهؤلاء الاطفال كان لها من "غير المرغوب فيه تجربة" غير متصل.

You can donate to the يمكنك تبرع الى NSPCC Nspcc to assist with its other worthy causes here and you can read their recommendations on how to teach your child to use the Internet safely للمساعدة في سائر قضايا نبيلة وهنا يمكنك ان تقرأ توصياتها بشأن كيفية تدريس طفلك على استخدام شبكة الانترنت بامان here هنا . The BBC’s children’s site - اذاعة / بى بى سى للاطفال الموقع -- CBBC Cbbc - also has safe surfing tips for kids. -- تصفح آمنة ايضا نصائح للاطفال.