Aspirin and asthma الأسبرين والربو

According to a news release on وجاء فى البيان الصحفى على Eurekalert this week: لهذا الاسبوع :

“In a large, randomized, placebo-controlled study of 22,071 healthy male physicians, taking a low-dose of aspirin every other day lowered the risk of receiving an initial asthma diagnosis by 22 percent.” "فى كبير ، والعشواءيه ، التي تسيطر عليها بلاسيبو دراسة صحيه 22071 الأطباء الذكور ، اخذ جرعة منخفضه من الاسبرين كل يومين ، الى خفض خطر تلقي اولية تشخيص الربو من قبل 22 في المئة."

Good news it seems, yet another reason for buying aspirin and bumping up profits for the manufacturers of this apparent panacea. انباء طيبة على ما يبدو سببا آخر لشراء الأسبرين وحتى الاهتزاز الارباح لمصنعي الدواء الشافي لهذه الظاهرة. But, what gets me is the precision with which the news release tells us how many volunteers were in the trial. ولكن ماذا يحصل لي هو الدقه التي نشرة اخباريه تقول لنا كم عدد المتطوعين في المحاكمه. 22,071 exactly. 22.071 بالضبط. How could they keep tabs on such a large number of healthy male physicians. وكيف يمكن الابقاء على أنها علامات التبويب على هذا العدد الكبير من الاطباء الذكور صحيه. I bet there were at least a handful who dropped out, but didn’t get deleted from the original list. أراهن ان هناك على الاقل حفنة من تركوا الدراسه ، ولكنها لم تحصل على حذف من القائمة الاصليه. It’s not like they could have got them all together in a big hall and counted them one-by-one through the door checking as they go that they’re all taking part. الامر ليس كذلك فانها يمكن ان يكون حصل لهم جميعا معا في قاعة كبيرة ويعول عليها واحدة تلو الأخرى من خلال فحص الباب لأنها تذهب إلى أن جميع أنهم يشاركون.

Just saying around 22,000 would have done, even though the spare 71 are important as individuals and count just like everyone else, most readers really don’t need to know. عادل قوله ان حوالى 22000 القيام به ، على الرغم من أهمية تجنيب 71 كأفراد وتعول مثلهم مثل أي شخص آخر ، فإن معظم القراء لا حقا بحاجة إلى معرفته.